期刊目录｜《英语世界》2022年第6期

（图源：gamezonehub.com）

 聚焦元宇宙 

4/ What Is the Metaverse? 什么是元宇宙？…………邓梦寒 译

9/ 6 Ways the Metaverse Will Change the World in the Near Future 元宇宙将在六个方面改变世界…………刘安琪 译

15/ Metaverse: Its Potential Negatives 元宇宙的潜在弊端…………曾逸 译

19/ The 7 Biggest Threats to Metaverse 元宇宙面临的七大威胁…………张燕 译

24/ As China Warms Up to the Metaverse, Who’s Building It? 中国元宇宙升温，谁是弄潮儿？…………肖爽 译

30/ Top 9 Popular Metaverse Books 元宇宙九大热门书…………朱瑞旻 译

 中国故事 

36/ China’s Electric Cars Are the New Rivals in Europe’s Showrooms 中国电动汽车跻身欧洲汽车展销厅…………魏再冉 译

 文苑 

43/ Witches’ Loaves 女巫的面包…………闻春国 译

50/ 一匹穿山甲（节选）A Pangolin (Excerpt)…………李青松 文 辛勤 译介 许景城 审订

57/ The Rhodora 紫杜鹃…………文心交 译

 环球万象 

59/ Mysterious Ancient Human Found on the ‘Roof of the World’ “世界屋脊”发现神秘古人类…………左连凯 译 木子 审订

 经济视野 

64/ Korean TV’s Unlikely Star: Subway Sandwiches 难以置信的韩剧之星：赛百味三明治…………陈天怡 译

 科技天地 

69/ What Made the Volcanic Eruption in the Pacific So Destructive? 南太平洋火山喷发为何破坏力大？…………张灿 译

 艺坛 

73/ The Son of Man 《人之子》…………爱艺 译

 教育 

75/ Why Aren’t More Girls in the UK Choosing to Study Computing and Technology? 为何英国学计算机和技术的女孩越来越少？…………商裴裴 译

 健康 

81/ Early Birds May Be at Lower Risk of Depression Than Night Owls 早起鸟比夜猫子更不容易抑郁…………杨绮帆 译

 史海钩沉 

85/ The Bataan Death March 巴丹死亡行军…………聂雅真 周知非 译

 词林漫步 

90/ 藏在英文里的希腊词根（六）…………曾泰元

95/ 英国女王的签名…………河之洲

98/ “卡脖子”用英语怎么表达…………陆建非

 谭译录 

101/ 中译英策略与方法（二）…………鲍川运

106/ The Cats of Roxville Station (Excerpt XII)  《罗克斯维尔火车站的猫》（节选十二）…………吴文安 译析

110/ 溪流 Streams…………贾平凹 文 胡宗锋 罗宾•吉尔班克 译

112/ 《习近平谈治国理政》隐喻英译技巧鉴赏…………周忠良

 学苑 

116/ 台风不识字，吹我乱翻书…………文冤阁大学士

120/ 翻译的出路——答广西大学翻译专业研二学生…………叶子南

 法律英语 

122/ 美国“最佳证据原则”的司法解释初探…………胡晓凡

 英伦学堂 

125/ Bentham’s Panopticon…………Ian Betteridge

127/ Job Interviews…………Cath McLellan

 资讯 

94/ 订购信息…………《英语世界》发行部

刊名题字…………钱锺书

封面…………王静 绘画 王喜华 设计制作

封底 勒内·马格利特：《人之子》…………爱艺

广告 封二、封三、插页（1—4）

❀ 点击聚焦标题，聆听原文朗读 ❀

（长按识别上方二维码，进入英语世界知识铺）

「点击封面购买杂志」

▼